Considerato che il capitano in congedo Boetticher, nel suo libro "La Troie de Schliemann" e in numerosi opuscoli e articoli, ci ha ripetutamente accusato di avere falsificato i risultati degli scavi; considerato che in base al giudizio di esperti imparziali le accuse non si sono dimostrate fondate su nessun punto, mentre la nostra esposizione della materia in oggetto è stata riconosciuta giusta in tutte le parti, ciò che è stato ammesso anche dal capitano Boetticher; considerato inoltre che il capitano Boetticher, dopoché da parte nostra gli è stata assicurata con ogni premura la possibilità di convincersi personalmente sul posto del reale stato di cose e dell'infondatezza delle sue accuse, ha tralasciato di darci la soddisfazione richiesta, abbiamo invitato il capitano Boetticher a ritirare pubblicamente le accuse e a presentare le sue scuse. Il capitano Boetticher si è rifiutato di farlo, affermando di non essere in grado di rilasciare una dichiarazione diversa da quella già messa a protocollo [...]. Pertanto gli ho comunicato che d'ora in poi ogni rapporto fra me e lui è cessato.